A tal estória
Ainda sobre o facto de eu utilizar nos meus textos a palavra "estória ou estórias"...aqui fica a minha opinião,fundamentada :
No Dicionário Houaiss (que em boa hora um jornal diário está a editar semanalmente) estória é uma forma divergente de história, "adoptada pelo conde de Sabugosa com o sentido de narrativa de ficção ou de factos vividos". Este dicionário é brasileiro ; em Portugal, apenas as últimas edições do dicionário da Porto Editora registam estória ; no entanto, esta palavra é actualmente utilizada com muita frequência com o sentido (registado no Dicionário Houaiss e no Porto Editora) de narrativa popular. Em relação a estas palavras, o Dicionário Aurélio (também brasileiro) faz mesmo uma recomendação: "[Recomenda-se apenas a grafia história, tanto no sentido de ciência histórica, quanto no de narrativa de ficção, conto popular.]".
[ ouvindo mp3...R.E.M. - "Living in New York" ]
0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home