Carpe Diem

A ouvir Metallica no "Carpe Diem Baby" do album "Reload" de 1977...

Lembrei-me agora de...de..."Carpe Diem"....

Tento traduzir a frase para mim próprio,sem recorrer a nenhuma autoridade em latim e só dou comigo a pensar...a pensar...a pensar que Carpe Diem quer dizer "comer,beber e ser alegre, para amanhã morrer" e não aquilo que vulgarmente me foi entrando no cérebro através da aprendizagem escolar e da vida,aprendizagem fraca é certo,mas aprendizagem...

..."vive o dia a dia"...hmmmm...!!!

Acho que prefiro a minha tradução "comer,beber e ser alegre,para amanhã morrer" e assim tirar o máximo proveito das oportunidades actuais ( oportunidades actuais??? ...francamente,que disparate o meu... ),porque a vida é curta e o tempo escasseia...isso,lembra-me também que "a vida são dois dias e o Carnaval são três",mas isso é uma outra estória.

Espero não morrer amanhã...lá ficava a raia por "marchar" e muitos amigos a fazer "um frete" ao trocar um jantar por velório...

Carpe Diem...

[ ouvindo mp3 - Metallica - "Carpe Diem Baby" ]